1
00:00:08,150 --> 00:00:09,489
Моя интуиция подсказывает убийство, Марв.
2
00:00:09,493 --> 00:00:10,990
И мое чутье подсказывает Glass Club.
3
00:00:10,994 --> 00:00:13,701
убийство
очень серьезное обвинение.
4
00:00:13,705 --> 00:00:15,161
Наверное, это самое серьёзное.
5
00:00:15,165 --> 00:00:17,622
Ну, приставания могут быть еще хуже.
6
00:00:17,626 --> 00:00:19,999
У нас нет...
Я имею в виду, это не соревнование.
7
00:00:20,003 --> 00:00:21,355
Каждому свое.
8
00:00:22,548 --> 00:00:24,379
Я просто... ты мне нужен
снять твой запрет
9
00:00:24,383 --> 00:00:26,005
о расследовании Стеклянного клуба.
10
00:00:26,009 --> 00:00:29,425
Вы приводите хорошие аргументы в пользу того, что
что-то скрывают,
11
00:00:29,429 --> 00:00:31,594
а за убийство? Он тонкий.
12
00:00:31,598 --> 00:00:32,795
Если я ошибаюсь на этот счет,
13
00:00:32,799 --> 00:00:36,391
тогда мне просто стоит вернуться
продавать туалетную бумагу, ясно?
14
00:00:36,395 --> 00:00:38,101
Потому что мои догадки ничего не стоят
15
00:00:38,105 --> 00:00:40,353
больше, чем худший
туалетная бумага, которую мы продаем.
16
00:00:40,357 --> 00:00:41,854
Линия Softees Green-Value.
17
00:00:41,858 --> 00:00:43,690
-Вам не нравится Green-Value?
-Я ненавижу это.
18
00:00:43,694 --> 00:00:45,483
Дело дошло до сути
где, если я пойду в туалет
19
00:00:45,487 --> 00:00:48,382
и я вижу Green-Value,
Я больше не могу идти.
20
00:00:49,533 --> 00:00:50,634
Я тебя вижу.
21
00:00:51,493 --> 00:00:52,824
Если ты прав,
22
00:00:52,828 --> 00:00:54,284
это может быть очень интересно.
23
00:00:54,288 --> 00:00:55,368
Очень интересно.
24
00:00:55,372 --> 00:00:56,452
-Хе-хе!
-Да...
25
00:00:56,456 --> 00:00:57,870
Мы больше так не делаем.
26
00:00:57,874 --> 00:00:59,247
-Хорошо.
-Если бы ты мог просто
27
00:00:59,251 --> 00:01:02,166
проводите расследование тихо,
28
00:01:02,170 --> 00:01:04,877
- пока ты не будешь готов на 100 процентов.
-Абсолютно.
29
00:01:05,882 --> 00:01:07,505
Да!
30
00:01:37,205 --> 00:01:40,330
{\an8}Привет. Я только что отделался от Маре,
она передает привет.
31
00:01:40,334 --> 00:01:42,874
{\an8}Николь.
Так приятно слышать твой голос.
32
00:01:42,878 --> 00:01:45,084
{\an8}Да, и ваш тоже.
33
00:01:45,088 --> 00:01:46,711
{\an8}Ну, хочешь подробностей?
34
00:01:46,715 --> 00:01:48,921
{\an8}Ну, ладно. Да,
нет, у меня есть минутка.
35
00:01:48,925 --> 00:01:51,507
Итак, Детрик рассказывает Трэвису
36
00:01:51,511 --> 00:01:54,177
что он никогда не был
в отношениях.
37
00:01:54,181 --> 00:01:56,012
-Угу.
-Поэтому я говорю HR, что он лжет,
38
00:01:56,016 --> 00:01:58,765
но HR полностью
не сочувствую этому...
39
00:01:58,769 --> 00:02:01,142
О, Боже мой...
Маре, ты не поверишь...
40
00:02:01,146 --> 00:02:03,186
О, мне очень жаль,
ты все еще сплетничаешь.
41
00:02:03,190 --> 00:02:04,520
Мне жаль.
42
00:02:04,524 --> 00:02:07,440
-Вы поговорите с HR?
-Подожди, что?
43
00:02:07,444 --> 00:02:10,068
Не разговаривайте с HR.
Никогда не разговаривайте с HR.
44
00:02:10,072 --> 00:02:12,528
Ну, я просто не вижу
какое это имеет значение.
45
00:02:12,532 --> 00:02:14,489
Я думаю, это имело бы значение для тебя
46
00:02:14,493 --> 00:02:17,763
если человек, с которым ты встречаешься
начинает это отрицать.
47
00:02:18,497 --> 00:02:20,265
Я ни с кем не встречаюсь.
48
00:02:23,552 --> 00:02:25,792
Знаешь, эм,
Мне нужно вернуться к работе,
49
00:02:25,796 --> 00:02:28,670
но это было хорошо
разговариваю с тобой. Пока.
50
00:02:28,674 --> 00:02:29,671
Мм-хм.
51
00:02:29,675 --> 00:02:30,371
Да.
52
00:02:30,375 --> 00:02:32,298
Было так приятно с ней поговорить
53
00:02:32,302 --> 00:02:33,758
потому что мы как бы отдалились друг от друга
54
00:02:33,762 --> 00:02:36,803
после того, как она начала тайно
спать с кем-то.
55
00:02:36,807 --> 00:02:38,221
Итак... Тайное дело?
56
00:02:38,225 --> 00:02:39,305
Мм-хм.
57
00:02:39,309 --> 00:02:40,682
Ч... С кем?
58
00:02:40,686 --> 00:02:42,308
Знаешь, я так и не узнал,
59
00:02:42,312 --> 00:02:45,311
но, возможно, если бы она этого захотела
секрет от меня,
60
00:02:45,315 --> 00:02:46,792
может быть кто-то отсюда?
61
00:02:47,818 --> 00:02:50,233
Может, босс? Мм-ммм...
62
00:02:50,237 --> 00:02:52,777
О, Боже мой.
63
00:02:52,781 --> 00:02:56,197
Повесь трубку?
Вы видите, что происходит.
64
00:02:56,201 --> 00:02:57,949
И ты знаешь
что действительно поможет?
65
00:02:57,953 --> 00:02:59,492
Является ли человек внутри
66
00:02:59,496 --> 00:03:01,536
- взять интервью у официантов.
-Я не член.
67
00:03:01,540 --> 00:03:03,121
Мой брат пытался
чтобы заполучить меня на долгие годы.
68
00:03:03,125 --> 00:03:05,832
Но твой брат женат
Энн, так что... Энн есть.
69
00:03:05,836 --> 00:03:08,501
Нет,
Я тоже никогда не был внутри.
70
00:03:08,505 --> 00:03:10,628
Нет. Жены не допускаются.
71
00:03:10,632 --> 00:03:12,839
Glass Club — это не место
вы приводите гостей.
72
00:03:12,843 --> 00:03:14,757
Знаешь, у тебя есть
постоянное предложение
73
00:03:14,761 --> 00:03:17,197
на обед там
в качестве благодарности за...
74
00:03:18,515 --> 00:03:20,826
за убийство этого расследования.
75
00:03:21,860 --> 00:03:26,185
Э-э... я не уверен
это было настоящее приглашение.
76
00:03:26,189 --> 00:03:28,875
Что ж, давайте узнаем.
77
00:03:38,493 --> 00:03:40,241
Энн, принеси мне Стеклянный клуб.
78
00:03:46,626 --> 00:03:51,169
О, Марв — это Марвинг Маре.
79
00:03:51,173 --> 00:03:54,172
Маре уносят ночью
80
00:03:54,176 --> 00:03:56,299
и получив повышение по службе,
81
00:03:56,303 --> 00:03:58,718
хотя
она худший репортер.
82
00:03:58,722 --> 00:04:02,764
Так она спала
с боссом? Да.
83
00:04:04,060 --> 00:04:06,225
И знаешь что? Реквизит.
84
00:04:06,229 --> 00:04:07,685
не могу поверить, я не думал
85
00:04:07,689 --> 00:04:10,396
о том, чтобы спать по-своему
обратно в мой офис.
86
00:04:10,400 --> 00:04:13,232
Хорошо, ну,
это все ерунда.
87
00:04:13,236 --> 00:04:14,567
Маре и Марв не встречаются.
88
00:04:14,571 --> 00:04:16,277
Он на самом деле влюблен
с кем-то еще.
89
00:04:16,281 --> 00:04:19,447
Это сладкий
и довольно душераздирающая история.
90
00:04:19,451 --> 00:04:21,991
Да,
но все старые сильные
91
00:04:21,995 --> 00:04:23,576
берутся в этой компании.
92
00:04:23,580 --> 00:04:27,121
Есть ли у Марва босс?
это еще старше?
93
00:04:27,125 --> 00:04:30,583
Да, но он живет в Чикаго.
И он женат.
94
00:04:30,587 --> 00:04:34,587
Есть ли у него начальник?
это самый старый из всех?
95
00:04:34,591 --> 00:04:35,567
Он делает.
96
00:04:36,760 --> 00:04:39,592
Это мужчина
по имени Эбенезер Энервате,
97
00:04:39,596 --> 00:04:43,971
и он живет в крошечном доме
по форме напоминающий обувь.
98
00:04:43,975 --> 00:04:45,306
Это глубоко в лесу,
99
00:04:45,310 --> 00:04:47,099
но никто никогда не мог
чтобы найти это.
100
00:04:47,103 --> 00:04:48,455
Я буду.
101
00:04:50,899 --> 00:04:53,189
-Я и Марв?
-Я знаю, это безумие.
102
00:04:53,193 --> 00:04:54,524
О, что ты сказал?
103
00:04:54,528 --> 00:04:55,650
Ну, я сказал, что это неправда,
104
00:04:55,654 --> 00:04:56,943
но это не остановит это.
105
00:04:56,947 --> 00:05:00,112
Я имею в виду, это почти смешно.
106
00:05:00,116 --> 00:05:03,616
Да, почти, но знаешь, нет.
Как Дэйн Кук.
107
00:05:03,620 --> 00:05:05,034
Я имею в виду, у меня только что случилась большая история
108
00:05:05,038 --> 00:05:07,161
и зеленый свет следовать за ним
куда бы это ни шло
109
00:05:07,165 --> 00:05:09,121
столько времени, сколько потребуется,
и я не могу держать здесь людей
110
00:05:09,125 --> 00:05:11,082
думаю, что я не получил эту работу
законно.
111
00:05:11,086 --> 00:05:13,668
Вы не можете просто передать эту историю
ухожу к кому-то другому
112
00:05:13,672 --> 00:05:15,419
и коробка шагнет домой?
113
00:05:15,423 --> 00:05:17,421
Что? Я имею в виду, это моя история.
114
00:05:17,425 --> 00:05:19,507
Дэн действительно поддерживает меня в этом.
115
00:05:19,511 --> 00:05:21,926
Нет, это здорово. Это просто...
Я просто думаю, что если
116
00:05:21,930 --> 00:05:23,803
люди говорят о
ты и Марв,
117
00:05:23,807 --> 00:05:25,638
потом узнаю о нас с тобой
118
00:05:25,642 --> 00:05:27,390
может быть прямо за углом.
119
00:05:27,394 --> 00:05:28,850
Что, если мы...
120
00:05:28,854 --> 00:05:31,060
Что, если мы расскажем людям?
Опереди это,
121
00:05:31,064 --> 00:05:32,270
остановить слух.
122
00:05:32,274 --> 00:05:34,105
Я как бы устал это скрывать.
123
00:05:34,109 --> 00:05:35,523
О, да, это просто...
124
00:05:35,527 --> 00:05:37,775
Это еще не совсем
хороший вид для меня
125
00:05:37,779 --> 00:05:39,944
переспать с
мой бывший босс, понимаешь?
126
00:05:39,948 --> 00:05:41,571
Хорошо, да.
Да, я буду держать свою ловушку закрытой,
127
00:05:41,575 --> 00:05:43,322
и если там есть люди
представляю Марва
128
00:05:43,326 --> 00:05:44,657
опрыскивание Метамуцилом
на твоих сиськах,
129
00:05:44,661 --> 00:05:47,159
- это абсолютно нормально.
- Господи Иисусе, Нед.
130
00:05:47,163 --> 00:05:48,828
Верно? Нет? Хорошо, мне очень жаль.
131
00:05:48,832 --> 00:05:50,413
-Мне пора идти..
-Это была ошибка.
132
00:05:50,417 --> 00:05:51,977
Привет? Стрелять.
133
00:05:54,921 --> 00:05:56,711
О, Энн.
Получил ли Марв ответ о...
134
00:05:56,715 --> 00:05:58,045
О! Не... Не...
135
00:05:58,049 --> 00:05:59,589
Не говори мне: «Марв услышал ответ»,
Нед Сэмпсон.
136
00:05:59,593 --> 00:06:00,840
Вы видели это?
137
00:06:00,844 --> 00:06:02,717
-Почему Адаму это понравилось?
-Хорошо,
138
00:06:02,721 --> 00:06:05,303
это вредный слух
для Марва.
139
00:06:05,307 --> 00:06:06,804
Вы шутите?
Мар прекрасна.
140
00:06:06,808 --> 00:06:09,056
Это заставляет его выглядеть великолепно.
Это вредно для Маре.
141
00:06:09,060 --> 00:06:10,391
Нет, это вредно для обоих.
142
00:06:10,395 --> 00:06:12,685
-Я имею в виду, больше для нее.
-Нед.
143
00:06:12,689 --> 00:06:14,270
Знаешь, дело в том,
144
00:06:14,274 --> 00:06:16,689
-Мы должны остановить слухи.
-Хорошо, как нам это сделать?
145
00:06:16,693 --> 00:06:18,482
Ты скажешь
все о тебе и Маре.
146
00:06:18,486 --> 00:06:19,483
-Или...
-Или...?
147
00:06:19,487 --> 00:06:20,610
Э-э, ты мог бы сказать людям
148
00:06:20,614 --> 00:06:21,611
о тебе и Марве.
149
00:06:21,615 --> 00:06:23,154
А что насчет меня и Марва?
150
00:06:23,158 --> 00:06:27,137
Ничего, просто факт
что вы двое коллеги...
151
00:06:28,163 --> 00:06:29,139
и ты во мне...
152
00:06:31,166 --> 00:06:32,413
законы.
153
00:06:32,417 --> 00:06:33,831
Да, именно.
154
00:06:33,835 --> 00:06:36,125
И знаешь что,
Стеклянный клуб перезвонил Марву.
155
00:06:36,129 --> 00:06:38,753
И у него сегодня приглашение
на обед он может привести гостя.
156
00:06:38,757 --> 00:06:40,421
-Боже мой. Хорошо, фантастика.
-Ага.
157
00:06:40,425 --> 00:06:41,464
В какое время мне быть...
158
00:06:41,468 --> 00:06:42,715
Он спросил меня.
159
00:06:42,719 --> 00:06:44,091
-Он тебя спросил? Прохладный.
-Он спросил меня.
160
00:06:45,639 --> 00:06:48,596
Обед.
Хорошо, вот как это работает.
161
00:06:48,600 --> 00:06:51,766
Мы работаем через обед, они платят.
162
00:06:51,770 --> 00:06:54,435
Действительно?
И я могу получить все, что захочу?
163
00:06:54,439 --> 00:06:57,396
Вы можете получить все, что захотите
от Морселя и Ноша.
164
00:06:57,400 --> 00:07:00,274
Лучший магазин сэндвичей в Огайо.
165
00:07:00,278 --> 00:07:02,109
Вы должны попробовать Клиффорд.
166
00:07:02,113 --> 00:07:03,945
И если ты не попробуешь
Клиффорд,
167
00:07:03,949 --> 00:07:09,450
ты официально самый глупый
человек, которого я когда-либо встречал.
168
00:07:09,454 --> 00:07:11,118
И сейчас это неофициально.
169
00:07:11,122 --> 00:07:13,955
-Ну и что у него внутри?
-Кому какое дело?
170
00:07:13,959 --> 00:07:18,209
Просто закрой глаза,
и ты кладешь его в рот.
171
00:07:18,213 --> 00:07:20,461
М-м-м. М-м-м.
172
00:07:20,465 --> 00:07:25,299
Когда Тодду нравится его еда,
он издает эти звуки оргазма?
173
00:07:25,303 --> 00:07:28,427
Мм...!
174
00:07:28,431 --> 00:07:31,806
Ммммм!
175
00:07:31,810 --> 00:07:33,891
Мм... Мм...
176
00:07:33,895 --> 00:07:35,935
Ух, ух...
177
00:07:35,939 --> 00:07:37,603
Ах... Упс.
178
00:07:37,607 --> 00:07:39,563
Типа, я люблю хороший бутерброд,
179
00:07:39,567 --> 00:07:41,983
но я не знаю
за что я здесь болею.
180
00:07:44,781 --> 00:07:48,155
Этого парня вообще нет в сети.
181
00:07:48,159 --> 00:07:53,828
я не смог найти
любые Эбенезеры в радиусе 200 миль.
182
00:07:53,832 --> 00:07:56,831
И дом как ботинок
его нет даже на Zillow.
183
00:07:56,835 --> 00:08:01,168
Итак, теперь я использую для этого искусственный интеллект
и я говорю:
184
00:08:01,172 --> 00:08:07,341
«Найдите мне старого богача,
позвоночник как вопросительный знак,
185
00:08:07,345 --> 00:08:09,635
кожа достаточно свободна для двоих мужчин,
186
00:08:09,639 --> 00:08:11,345
шкаф полон шляп
187
00:08:11,349 --> 00:08:14,306
любимое телешоу,
это было по радио,
188
00:08:14,310 --> 00:08:16,851
родившийся после 1925 года.
189
00:08:16,855 --> 00:08:19,937
И надо поставить 1925 год.
190
00:08:19,941 --> 00:08:23,274
я совпал с
Корнелиус Вандербильт
191
00:08:23,278 --> 00:08:25,151
прежде чем я это понял.
192
00:08:25,155 --> 00:08:27,528
Эсмеральда,
Я покидаю твою секретную команду
193
00:08:27,532 --> 00:08:29,030
пойти работать с
другая секретная команда.
194
00:08:29,034 --> 00:08:31,657
{\an8}Мы собираемся шпионить за
Стеклянный клуб.
195
00:08:31,661 --> 00:08:34,368
{\an8}Это через дорогу
из моей квартиры.
196
00:08:34,372 --> 00:08:36,162
Хорошо. Веселиться.
197
00:08:36,166 --> 00:08:38,372
Спросите о профсоюзах,
именно здесь происходят убийства.
198
00:08:38,376 --> 00:08:40,082
- Дело не в профсоюзах.
-Это не официант.
199
00:08:40,086 --> 00:08:41,709
<Я> Дело
мы говорили раньше?
200
00:08:41,713 --> 00:08:43,044
-Угу.
-Ну,
201
00:08:43,048 --> 00:08:45,921
ты сорван с крючка
потому что я с этим справился.
202
00:08:45,925 --> 00:08:48,674
-Ты сделал?
-Я сказал некоторым людям
203
00:08:48,678 --> 00:08:51,719
что у меня был доступ
к медицинским файлам Маре
204
00:08:51,723 --> 00:08:53,846
и она не может быть с Марвом.
205
00:08:53,850 --> 00:08:58,642
Она не может быть ни с кем
из-за военной травмы.
206
00:08:58,646 --> 00:09:02,083
Она взяла танковый раунд
между ее ног.
207
00:09:03,401 --> 00:09:04,940
Энн, это неправда.
208
00:09:04,944 --> 00:09:07,964
Нет, я знаю, что это неправда,
но я рассказал людям.
209
00:09:09,199 --> 00:09:10,821
И я очень подробно рассказал,
210
00:09:10,825 --> 00:09:13,240
так что теперь у всех
буду добр к ней,
211
00:09:13,244 --> 00:09:15,930
и у тебя не будет
вообще любое соревнование.
212
00:09:16,998 --> 00:09:21,916
Потому что внизу,
она как взорвавшаяся сигара.
213
00:09:23,630 --> 00:09:26,003
-Это ужасная идея.
-Это?
214
00:09:26,007 --> 00:09:28,589
-Я имею в виду, это чудовищно.
-Хорошо, хорошо.
215
00:09:28,593 --> 00:09:29,840
И ты, Энн,
216
00:09:29,844 --> 00:09:31,801
-буду носить это...
-Что это?
217
00:09:31,805 --> 00:09:34,011
У которого очень хорошая камера
спрятан внутри.
218
00:09:34,015 --> 00:09:35,971
Проверьте это. Я сделал это.
219
00:09:35,975 --> 00:09:39,100
-О, это красиво.
-Да, это была моя бабушка.
220
00:09:39,104 --> 00:09:39,934
Она скончалась.
221
00:09:39,938 --> 00:09:41,352
А потом я выдолбил это
222
00:09:41,356 --> 00:09:44,647
с косым долотом
это был мой дедушка.
223
00:09:44,651 --> 00:09:46,023
О, это прекрасно.
224
00:09:46,027 --> 00:09:47,817
Одним файлом, пожалуйста.
225
00:09:49,197 --> 00:09:50,256
Добро пожаловать на борт.
226
00:09:51,991 --> 00:09:52,967
Хорошо.
227
00:09:53,660 --> 00:09:54,824
Окно там.
228
00:09:54,828 --> 00:09:56,700
Стеклянный клуб вон там.
229
00:09:56,704 --> 00:09:58,702
Голова находится в корме.
230
00:09:58,706 --> 00:10:00,391
И ты будешь обращаться ко мне как к капитану.
231
00:10:02,085 --> 00:10:03,874
Мы все инстинктивно знаем
232
00:10:03,878 --> 00:10:05,334
не говорить о факте
233
00:10:05,338 --> 00:10:08,629
что Барри жив
в квартире Губки Боба.
234
00:10:08,633 --> 00:10:10,965
-Это лишь один из...
-Хорошо, у нас есть звук.
235
00:10:10,969 --> 00:10:12,258
наши питейные заведения.
236
00:10:12,262 --> 00:10:14,093
-И...
-Кстати о водопоях,
237
00:10:14,097 --> 00:10:15,803
-мы можем посмотреть бассейн?
-У нас есть видео.
238
00:10:15,807 --> 00:10:17,138
<Я> Абсолютно.
Вы пловец?
239
00:10:17,142 --> 00:10:18,556
У меня довольно хорошо
брасс.
240
00:10:18,560 --> 00:10:20,099
Могу поспорить, что Мар знает об этом все.
241
00:10:20,103 --> 00:10:21,559
-Привет! Не...
-Оставь Мару в покое.
242
00:10:21,563 --> 00:10:22,935
-Ага.
-Она чертов герой.
243
00:10:22,939 --> 00:10:24,270
Она супергерой.
244
00:10:24,274 --> 00:10:26,313
Нед, ты меня слышишь?
245
00:10:26,317 --> 00:10:28,023
О, да, я могу, Энн.
246
00:10:28,027 --> 00:10:30,818
Я исправил эту вещь
о котором мы говорили.
247
00:10:30,822 --> 00:10:32,444
Не беспокойтесь.
248
00:10:32,448 --> 00:10:33,779
Вы сделали?
249
00:10:38,413 --> 00:10:40,661
Черт возьми, это Джо Берроу.
250
00:10:40,665 --> 00:10:42,454
Она встречается
защитник «Бенгалс».
251
00:10:42,458 --> 00:10:44,290
Это объяснило бы
ее переезд в Цинциннати.
252
00:10:44,294 --> 00:10:45,958
Нет, ты знаешь,
Я не знаю, складывается ли это.
253
00:10:45,962 --> 00:10:47,168
Да, спасибо.
254
00:10:47,172 --> 00:10:49,003
Он совершил 43 тачдауна
прошлый сезон.
255
00:10:49,007 --> 00:10:50,588
Думаешь, Маре это вытягивает?
256
00:10:50,592 --> 00:10:52,006
Я слышал
последним он встречался с супермоделью.
257
00:10:52,010 --> 00:10:53,465
Я думаю, это вполне правдоподобно
258
00:10:53,469 --> 00:10:55,759
что Маре может встречаться
какой-то тупой спортсмен, ясно?
259
00:10:55,763 --> 00:10:57,469
Она
журналист, удостоенный наград
260
00:10:57,473 --> 00:10:59,013
в отличной физической форме, ясно?
261
00:10:59,017 --> 00:11:00,201
Не то чтобы он...
262
00:11:02,270 --> 00:11:03,184
Пеле.
263
00:11:03,188 --> 00:11:04,518
Я согласен с Недом.
264
00:11:04,522 --> 00:11:06,687
Маре могла бы вытащить Берроу.
265
00:11:06,691 --> 00:11:08,189
Хорошо.
266
00:11:08,193 --> 00:11:09,732
-Да, это Марв.
-Это Марв.
267
00:11:09,736 --> 00:11:10,983
-Это Марв.
-Марв, да...
268
00:11:10,987 --> 00:11:12,318
Это не Марв. Это не Марв.
269
00:11:12,322 --> 00:11:13,736
Ага.
Он потеряет свою женщину.
270
00:11:13,740 --> 00:11:14,820
Приятно, Марв.
271
00:11:19,746 --> 00:11:20,972
Где находится «Клиффорд»?
272
00:11:21,748 --> 00:11:22,953
Должно быть там.
273
00:11:22,957 --> 00:11:25,852
Нет. Нет,
это индейский клуб.
274
00:11:27,212 --> 00:11:31,170
Знаешь что?
Кажется, я взял не тот.
275
00:11:31,174 --> 00:11:32,942
мне жаль...
Ты можешь получить мой.
276
00:11:34,719 --> 00:11:36,383
Ты съел моего Клиффорда?
277
00:11:36,387 --> 00:11:38,552
Я же говорил тебе заказать «Клиффорд».
278
00:11:38,556 --> 00:11:40,971
-Почему ты не заказал?
-Я не люблю ветчину.
279
00:11:40,975 --> 00:11:42,765
-Ты только что ел ветчину.
-Я думал, что это индейка.
280
00:11:42,769 --> 00:11:45,267
Я думал, что это было лучшее,
самая влажная индейка, которую я когда-либо пробовал.
281
00:11:45,271 --> 00:11:47,561
Вы только что съели «Клиффорд».
Клиффорд — это ветчина.
282
00:11:47,565 --> 00:11:50,564
Это значит, что ты не ненавидишь ветчину,
это значит, что ты любишь ветчину.
283
00:11:50,568 --> 00:11:53,692
Знаешь, я бы спросил, как ты
сойди с рук, будучи таким глупым
284
00:11:53,696 --> 00:11:55,194
если бы я еще не знал.
285
00:11:55,198 --> 00:11:57,738
-Что это значит?
-О, ты знаешь, что это значит.
286
00:11:57,742 --> 00:11:58,906
Слушай, я принесу тебе еще, ладно?
287
00:11:58,910 --> 00:11:59,907
Да, да, отлично.
288
00:11:59,911 --> 00:12:01,408
Это всего лишь еще два часа.
289
00:12:01,412 --> 00:12:03,327
Если, конечно, ты не хочешь
переспать с хозяином
290
00:12:03,331 --> 00:12:04,495
и перепрыгнуть черту.
291
00:12:04,499 --> 00:12:06,330
Вы бы это сделали?
292
00:12:06,334 --> 00:12:10,918
я просто выкурю сигареты
на обед... снова.
293
00:12:10,922 --> 00:12:12,774
Я сказал ей заказать «Клиффорд».
294
00:12:15,510 --> 00:12:18,133
Привет, Эсмеральда.
295
00:12:18,137 --> 00:12:20,469
Эм, привет, еще раз спасибо
за прошлую ночь.
296
00:12:20,473 --> 00:12:24,473
Но, хм, я не знаю
как это сказать.
297
00:12:24,477 --> 00:12:26,809
-Я расстаюсь с тобой.
-Что?
298
00:12:26,813 --> 00:12:29,979
Я хотел сказать тебе раньше
ты ушел в ресторан.
299
00:12:29,983 --> 00:12:31,563
{\an8}Меня там не будет.
300
00:12:31,567 --> 00:12:33,649
Знаешь, у меня, эм...
301
00:12:33,653 --> 00:12:36,277
Еще одно свидание в Glass Club.
302
00:12:36,281 --> 00:12:37,211
Более эксклюзивный.
303
00:12:37,215 --> 00:12:38,988
Надеюсь, вы...
304
00:12:38,992 --> 00:12:41,824
Наконец-то я нашла свою чернобурку.
305
00:12:41,828 --> 00:12:43,492
У меня был с ним телефонный разговор.
306
00:12:43,496 --> 00:12:46,036
И теперь я не уверен
если это свидание
307
00:12:46,040 --> 00:12:48,998
или интервью
быть его ночной медсестрой.
308
00:12:49,002 --> 00:12:52,126
У него есть Мерседес.
309
00:12:52,130 --> 00:12:55,400
Иногда,
в сборниках рассказов все правильно.
310
00:12:56,467 --> 00:13:00,718
Эсмеральда,
Я принесу тебе стул.
311
00:13:00,722 --> 00:13:02,845
Вам не обязательно.
312
00:13:02,849 --> 00:13:04,763
Ну,
Я хочу.
313
00:13:04,767 --> 00:13:06,369
Спасибо.
314
00:13:07,312 --> 00:13:10,477
-Боже мой.
-Марв!
315
00:13:10,481 --> 00:13:11,541
Привет, Марви!
316
00:13:12,608 --> 00:13:14,127
О, господин.
317
00:13:14,902 --> 00:13:16,337
Как она сюда попала?
318
00:13:17,322 --> 00:13:19,069
Так что да, вот и все.
319
00:13:19,073 --> 00:13:20,779
Я чувствовал, что мне нужно предупредить тебя
320
00:13:20,783 --> 00:13:22,114
во благо компании.
321
00:13:22,118 --> 00:13:24,450
-Я имею в виду, я должен сказать...
-Угу.
322
00:13:24,454 --> 00:13:27,911
Никто никогда
очень жалуется на Лизу.
323
00:13:27,915 --> 00:13:30,080
Или кто-нибудь из HR,
в этом отношении.
324
00:13:30,084 --> 00:13:32,416
Я имею в виду, я не говорю
что я надеюсь, что есть
325
00:13:32,420 --> 00:13:33,834
- смена кадров...
-О-а...!
326
00:13:33,838 --> 00:13:34,877
-Йу-ху!
-Привет.
327
00:13:34,881 --> 00:13:36,045
Привет.
328
00:13:36,049 --> 00:13:39,006
HR спешит на помощь.
329
00:13:39,010 --> 00:13:41,216
-Я получил твое сообщение, что случилось?
-Ты написал ей?
330
00:13:41,220 --> 00:13:43,677
Это было похоже на что-то вроде
кадровый вопрос.
331
00:13:43,681 --> 00:13:45,262
О, нет, что случилось? Моя девочка.
332
00:13:45,266 --> 00:13:46,972
-HR на HR.
-Моя девчонка.
333
00:13:46,976 --> 00:13:48,640
У Николь проблемы
334
00:13:48,644 --> 00:13:52,853
с тем, как одна из ее жалоб
этим занимались вы, мадам.
335
00:13:52,857 --> 00:13:54,063
-Хорошо.
-Хорошо.
336
00:13:54,067 --> 00:13:55,064
-Хорошо.
-Хорошо.
337
00:13:55,068 --> 00:13:56,648
Но я на самом деле не думаю
338
00:13:56,652 --> 00:13:57,775
нам нужно вникнуть в это.
339
00:13:57,779 --> 00:13:59,151
Я не хочу это перефразировать
340
00:13:59,155 --> 00:14:00,819
так что я просто позволю вам двоим
выясните это.
341
00:14:00,823 --> 00:14:02,863
Ты садись, куколка.
342
00:14:02,867 --> 00:14:05,074
Это может быть немного неловко
343
00:14:05,078 --> 00:14:07,368
когда человек
ты болтаешь
344
00:14:07,372 --> 00:14:09,328
также занимается рассмотрением жалоб,
345
00:14:09,332 --> 00:14:12,206
но у нас есть список здесь
и давайте пробежимся по ним.
346
00:14:12,210 --> 00:14:14,625
Должны ли мы начать
с неуместным флиртом?
347
00:14:14,629 --> 00:14:18,670
Конечно. Ох, можешь ли ты описать
флирт?
348
00:14:18,674 --> 00:14:19,713
Мм-хм.
349
00:14:19,717 --> 00:14:20,923
Мм...
350
00:14:20,927 --> 00:14:22,674
Нет, спасибо. Я не хочу.
351
00:14:22,678 --> 00:14:24,718
Ну, это было с сексуальным умыслом?
352
00:14:24,722 --> 00:14:25,886
Я бы так предположил, да.
353
00:14:25,890 --> 00:14:27,388
Но ты не можешь знать
наверняка, да?
354
00:14:27,392 --> 00:14:29,390
Потому что есть много
невинного флирта на рабочем месте.
355
00:14:29,394 --> 00:14:30,933
Как Кен и я
делай это постоянно.
356
00:14:30,937 --> 00:14:32,142
Не все время.
357
00:14:32,146 --> 00:14:35,187
Только в Щекотливый вторник.
358
00:14:35,191 --> 00:14:36,688
И это весело и сексуально,
359
00:14:36,692 --> 00:14:38,524
-но это не сексуально.
-Мы знаем, где грань.
360
00:14:38,528 --> 00:14:40,067
Мы чертовски близки к этому
иногда...
361
00:14:40,071 --> 00:14:41,360
-Хм.
- но мы никогда не пересекаем его.
362
00:14:41,364 --> 00:14:43,695
Это звучит
невероятно неуместно.
363
00:14:43,699 --> 00:14:45,656
Слава Богу, это серая зона.
364
00:14:46,953 --> 00:14:48,721
Тебе придется сделать
лучше, чем это.
365
00:15:00,258 --> 00:15:02,881
Ну, слух
поразил Цинциннати.
366
00:15:02,885 --> 00:15:04,967
-Какой?
-Какой?
367
00:15:04,971 --> 00:15:07,323
Старик? Защитник?
368
00:15:08,266 --> 00:15:10,493
-Или боевая травма?
-Что?
369
00:15:11,686 --> 00:15:12,891
Ну, какой защитник?
370
00:15:12,895 --> 00:15:14,309
Я не знаю, имеет ли это значение?
371
00:15:14,313 --> 00:15:16,812
Он совершил 43 тачдауна
прошлый сезон?
372
00:15:16,816 --> 00:15:18,564
О, Джо Берроу.
373
00:15:18,568 --> 00:15:20,732
-Почему ты так сказал?
-Нед, пришло время шоу.
374
00:15:20,736 --> 00:15:23,652
-Э... Я... Ладно, мне пора идти.
-Подожди, Нед...
375
00:15:26,659 --> 00:15:29,950
Я просил их дать тебе
любимый стол моей жены.
376
00:15:29,954 --> 00:15:31,201
О, твоя жена.
377
00:15:31,205 --> 00:15:32,703
Как ты ее проведешь?
378
00:15:32,707 --> 00:15:35,643
Прокрасться? Она член.
В семейном плане.
379
00:15:36,502 --> 00:15:38,292
Это... Это что-то новое?
380
00:15:38,296 --> 00:15:42,087
Э-э, да, э... 2004 год?
381
00:15:42,091 --> 00:15:43,568
Хорошо. Я вернусь.
382
00:15:46,429 --> 00:15:49,532
Я думаю, просто некоторые жены
не приветствуются.
383
00:15:52,727 --> 00:15:55,017
Марв, здесь официант
возле бара.
384
00:15:55,021 --> 00:15:58,061
Он выглядит так, будто мог бы быть
Старший брат Джерри Сайнфелда.
385
00:15:58,065 --> 00:15:59,605
Роджер, это.
386
00:15:59,609 --> 00:16:01,565
Он не похож на Сейнфельда.
387
00:16:01,569 --> 00:16:03,317
Он похож на старого тощего Грю.
388
00:16:03,321 --> 00:16:04,818
-Ух ты, я вижу.
-Ребята, тише!
389
00:16:04,822 --> 00:16:06,612
Как твои дела? Марв.
390
00:16:06,616 --> 00:16:08,822
Был официант,
Десмонд Сандовал.
391
00:16:08,826 --> 00:16:11,200
-Эм, Дастин хотел бы немного...
-Двигай! Двигаться!
392
00:16:11,204 --> 00:16:12,367
Что она...
393
00:16:12,371 --> 00:16:13,702
Почему мы ничего не слышим?
394
00:16:13,706 --> 00:16:15,412
Ну, я думаю, ее тело
блокируя наш сигнал.
395
00:16:15,416 --> 00:16:17,956
Дастин хотел бы иметь
немного картофеля фри.
396
00:16:17,960 --> 00:16:19,458
Проверь его
кровяное давление два раза в день.
397
00:16:19,462 --> 00:16:20,876
Черт возьми. Я позвоню ей.
Подожди.
398
00:16:20,880 --> 00:16:22,794
Давай, Беде,
ты похож на мужчину
399
00:16:22,798 --> 00:16:24,755
тот знает, насколько это важно
400
00:16:24,759 --> 00:16:28,509
есть красное мясо. Извините,
всего секунду.
401
00:16:28,513 --> 00:16:30,260
Боже мой.
402
00:16:30,264 --> 00:16:31,637
-Как она посмела.
-Существуют новые правила.
403
00:16:31,641 --> 00:16:33,055
-Спасибо, что поговорили со мной.
-Подожди.
404
00:16:33,059 --> 00:16:35,182
-Вверх-низ.
-Эй, эй, Марв?
405
00:16:35,186 --> 00:16:37,226
Ох, мы все это пропустили.
Что случилось?
406
00:16:37,230 --> 00:16:39,394
Официанты суммируют чаевые.
407
00:16:39,398 --> 00:16:42,314
Они все скучают по Десмонду Сандовалу.
408
00:16:42,318 --> 00:16:44,399
Он поднял волну для всех.
409
00:16:44,403 --> 00:16:45,901
Я говорил тебе, что это профсоюз.
410
00:16:45,905 --> 00:16:47,277
Хорошо, хорошо.
Все в порядке.
411
00:16:47,281 --> 00:16:48,570
Это одна теория исключена.
412
00:16:48,574 --> 00:16:50,072
Итак, теперь мы можем сосредоточиться
о профсоюзах.
413
00:16:50,076 --> 00:16:52,991
Он также сказал
они не хотят профсоюза.
414
00:16:52,995 --> 00:16:55,077
Они проголосовали за это
пару месяцев назад.
415
00:16:55,081 --> 00:16:57,079
Оно было единогласно отвергнуто.
416
00:16:57,083 --> 00:16:58,747
Они не любят платить взносы.
417
00:16:58,751 --> 00:17:00,541
Нет, это не имеет никакого смысла.
418
00:17:00,545 --> 00:17:03,043
Может быть, он, хм,
прикрывать кого-то?
419
00:17:03,047 --> 00:17:04,753
-Или...
-Парсинс возвращается.
420
00:17:04,757 --> 00:17:06,213
Ох, чувак.
421
00:17:06,217 --> 00:17:08,215
Итак, мы когда-нибудь собираемся
убедить вас присоединиться?
422
00:17:08,219 --> 00:17:09,675
Убедить меня?
423
00:17:09,679 --> 00:17:11,843
О, я умолял твоего брата
чтобы заставить вас подать заявку.
424
00:17:11,847 --> 00:17:14,763
Нам нравится иметь друзей
во влиятельных местах.
425
00:17:14,767 --> 00:17:17,391
Это наш, ух,
новый глава членства.
426
00:17:17,395 --> 00:17:19,268
Он откажется от ваших сборов
за первый год,
427
00:17:19,272 --> 00:17:21,562
если это какой-то стимул.
428
00:17:21,566 --> 00:17:24,106
Люк никогда не воспитывал меня?
429
00:17:24,110 --> 00:17:25,857
Неа.
430
00:17:25,861 --> 00:17:27,818
Марв, Марв, Марв, спроси его
о ветровых условиях.
431
00:17:27,822 --> 00:17:30,195
-На крыше в день...
-Все кончено, Нед.
432
00:17:30,199 --> 00:17:32,656
Нет, нет, нет, не надо...
433
00:17:37,290 --> 00:17:39,496
Ох... Это должно быть больно.
434
00:17:39,500 --> 00:17:43,166
Бедный парень. Ну, по крайней мере
у тебя все еще есть Маре, чувак.
435
00:17:45,131 --> 00:17:46,357
Спасибо, Трэвис.
436
00:17:49,468 --> 00:17:51,153
Я разговаривал с Марвом.
437
00:17:51,887 --> 00:17:53,155
Мм-хм.
438
00:17:53,848 --> 00:17:55,220
Да, я тоже.
439
00:17:55,224 --> 00:17:57,389
Круто, круто, круто, круто, круто.
Ага. Мм-хм.
440
00:17:57,393 --> 00:17:59,641
Вы босс встречаетесь с Маре?
441
00:17:59,645 --> 00:18:02,311
-Нет. Нет, нет, нет. Нет, нет, нет...
-Потому что...
442
00:18:02,315 --> 00:18:03,729
-Правда?
-Мм-хм.
443
00:18:03,733 --> 00:18:06,106
Потому что это звучит
как и ты.
444
00:18:06,110 --> 00:18:07,482
Не для моего уха, нет. Я не...
445
00:18:07,486 --> 00:18:09,318
Нет, я так не думаю.
Я бы знал.
446
00:18:09,322 --> 00:18:10,819
Да, я думаю, это было
прямая проверка.
447
00:18:10,823 --> 00:18:12,237
-Мм-хм.
-Да, ты нас научил
448
00:18:12,241 --> 00:18:13,447
-об этом.
-Верно.
449
00:18:13,451 --> 00:18:14,948
Я сделал.
Спасибо, что помните.
450
00:18:14,952 --> 00:18:15,991
Это важно.
451
00:18:15,995 --> 00:18:17,326
-Так ты с ней встречаешься?
-Нет.
452
00:18:17,330 --> 00:18:18,910
-Ты просто...
-Ты все неправильно понял.
453
00:18:18,914 --> 00:18:21,163
-Я нет. Нет. Ты это сказал.
-Ты краснеешь.
454
00:18:21,167 --> 00:18:22,497
-Это сказал кто-то другой.
-Ага.
455
00:18:22,501 --> 00:18:24,687
Хорошо, хорошо.
Я встречаюсь с Марой.
456
00:18:27,715 --> 00:18:29,504
Хорошо, ребята,
У меня есть сумка Cliffords
457
00:18:29,508 --> 00:18:31,340
- если кто-нибудь хочет.
-Ох, окей,
458
00:18:31,344 --> 00:18:33,446
-Мелания проходит.
-Мм-ммм.
459
00:18:34,138 --> 00:18:35,552
Слушай, привет,
460
00:18:35,556 --> 00:18:38,847
вы, очевидно, все слышали
слух обо мне сегодня.
461
00:18:38,851 --> 00:18:41,933
Обо мне, знакомствах
мой старый босс, да?
462
00:18:41,937 --> 00:18:44,394
Так что я просто хочу прояснить ситуацию.
463
00:18:44,398 --> 00:18:48,774
Я не сплю с Марвом.
Я нет.
464
00:18:48,778 --> 00:18:52,256
Ага?
А что насчет тебя и Неда?
465
00:18:53,199 --> 00:18:54,488
А что насчет нас?
466
00:18:54,492 --> 00:18:56,782
Пошел новый слух
около получаса назад.
467
00:18:56,786 --> 00:18:57,949
Ты и Нед.
468
00:18:57,953 --> 00:18:59,910
И они говорят
что Нед сказал это.
469
00:18:59,914 --> 00:19:03,163
Что? Зачем Неду
распространять такие слухи?
470
00:19:03,167 --> 00:19:05,749
-Это не...
-Может быть, чтобы пресечь слухи о Марве?
471
00:19:05,753 --> 00:19:09,086
Ага. Хотя именно так,
это еще один слух, ребята.
472
00:19:09,090 --> 00:19:11,359
Да, но правдивы ли слухи?
473
00:19:12,802 --> 00:19:13,778
Нет.
474
00:19:15,054 --> 00:19:16,864
Нет никакой правды. Ни к чему из этого.
475
00:19:18,516 --> 00:19:21,473
Хорошо? О, кстати,
Я слышал еще один слух.
476
00:19:21,477 --> 00:19:23,684
Яйца Неда были отрезаны
в результате несчастного случая во фрисби.
477
00:19:23,688 --> 00:19:26,603
Есть еще одна глупая история
выезд из Толедо.
478
00:19:26,607 --> 00:19:29,147
-Что-нибудь для вашей доски NS.
-Ладно, окей.
479
00:19:29,151 --> 00:19:31,650
Теперь послушайте, есть ли на самом деле
сэндвич там?
480
00:19:31,654 --> 00:19:33,777
Потому что если у меня есть
еще один сигаретный обед,
481
00:19:33,781 --> 00:19:36,154
я потеряю это
на вашем столе и стуле.
482
00:19:36,158 --> 00:19:37,906
И немного в сумочке.
483
00:19:37,910 --> 00:19:39,053
Да, да, успокойся.
484
00:19:42,081 --> 00:19:44,558
М-м-м!
485
00:19:50,715 --> 00:19:53,880
Самые безумные слухи
ходили вокруг.
486
00:19:53,884 --> 00:19:54,748
Ага?
487
00:19:54,752 --> 00:19:56,800
Вам не интересно
любая из женщин
488
00:19:56,804 --> 00:19:59,365
в... в офисе,
ты?
489
00:20:02,143 --> 00:20:03,077
Никто новый.
490
00:20:05,062 --> 00:20:06,539
Не в течение 30 лет.
491
00:20:07,565 --> 00:20:10,668
-Боже, это какой-то вид, да?
-Хм.
492
00:20:12,653 --> 00:20:14,484
-Дорогой.
-Мм-хм.
493
00:20:14,488 --> 00:20:15,902
Скажи мне, скажи мне.
494
00:20:15,906 --> 00:20:19,990
Сколько лет было твоим родителям
когда они умерли?
495
00:20:19,994 --> 00:20:23,869
Девяносто восемь и девять...
девяносто девять.
496
00:20:23,873 --> 00:20:25,746
Ну, это
для меня немного сложно
497
00:20:25,750 --> 00:20:27,914
потому что я был
только с мужчинами по любви...
498
00:20:27,918 --> 00:20:30,333
Никогда раньше за деньги.
499
00:20:30,337 --> 00:20:33,336
Итак, я нахожусь на этапе обучения.
500
00:20:33,340 --> 00:20:36,339
Дастин,
ты знаешь, что я мог бы прийти
501
00:20:36,343 --> 00:20:40,614
расположиться у твоего бассейна
в бикини.
502
00:20:41,474 --> 00:20:43,180
Вы бы это оценили?
503
00:20:43,184 --> 00:20:47,580
Не в день физиотерапии.
Позвоните домой.
504
00:20:48,731 --> 00:20:50,479
Вот, я спрятал это для тебя.
505
00:20:50,483 --> 00:20:53,273
-Они холодные.
-Шшш!
506
00:20:53,277 --> 00:20:54,649
Ну, ну, ну,
507
00:20:54,653 --> 00:20:57,360
если это не Эсмеральда
и ее новая игрушка для мальчика.
508
00:20:57,364 --> 00:20:58,695
Итак, этот парень...
509
00:20:58,699 --> 00:20:59,946
это парень
ради чего ты меня бросаешь?
510
00:20:59,950 --> 00:21:01,740
-О, нет...
-Пожалуйста, прекрати это.
511
00:21:01,744 --> 00:21:04,201
Я остановлю это, когда этот сын
Этот сукин сын находится на глубине шести футов.
512
00:21:04,205 --> 00:21:05,911
Ох, чувак.
513
00:21:05,915 --> 00:21:07,496
-Почему это произошло?
- Воу, воу, воу.
514
00:21:07,500 --> 00:21:09,039
-С тобой все в порядке?
-Я не уверен.
515
00:21:09,043 --> 00:21:11,666
я неудачник
516
00:21:11,670 --> 00:21:13,627
Думаю, я в порядке, спасибо.
517
00:21:13,631 --> 00:21:17,130
Хорошо. мы увидимся
Вернулся в офис, босс.
518
00:21:17,134 --> 00:21:19,132
-Мм-хм.
- Позже, ребята.
519
00:21:24,225 --> 00:21:25,159
Привет, Детрик.
520
00:21:26,477 --> 00:21:28,099
Марв кажется вам выше?
521
00:21:30,105 --> 00:21:32,020
Да, он выглядит выше.
522
00:21:32,024 --> 00:21:34,689
Я имею в виду, он все еще не может
расти, да?
523
00:21:34,693 --> 00:21:36,483
Да, Энн тоже выглядит выше.
524
00:21:36,487 --> 00:21:38,756
Вам это кажется кодом?
525
00:21:39,865 --> 00:21:40,862
Перила.
526
00:21:40,866 --> 00:21:42,468
Подожди, подожди, подожди.
527
00:21:45,246 --> 00:21:46,180
Давай, Марв.
528
00:21:47,289 --> 00:21:48,578
Нед, давай забудем об этом.
529
00:21:48,582 --> 00:21:50,038
Привет, Марв,
я хочу, чтобы ты встал
530
00:21:50,042 --> 00:21:51,915
прямо к перилам, пожалуйста.
531
00:21:51,919 --> 00:21:54,167
-Что?
- Встаньте к перилам.
532
00:21:54,171 --> 00:21:55,752
и прижмите к нему бедро.
533
00:21:55,756 --> 00:21:57,838
Он хочет, чтобы я прижал бедро
в перила.
534
00:21:57,842 --> 00:21:59,256
Нед становится всё более странным.
535
00:21:59,260 --> 00:22:01,925
И я хочу, чтобы ты оставил след
на твоих штанах
536
00:22:01,929 --> 00:22:03,802
у перил
самая высокая точка, ясно?
537
00:22:03,806 --> 00:22:06,680
Используйте все, что сможете найти.
Используйте сливочное масло, кетчуп или что угодно.
538
00:22:06,684 --> 00:22:08,306
Он хочет, чтобы я положил еду
на моих штанах.
539
00:22:08,310 --> 00:22:10,016
Он тяжело дышит?
Знаешь что,
540
00:22:10,020 --> 00:22:11,893
-Просто повесь трубку, Марв.
-Нет, нет, Марв, Марв.
541
00:22:11,897 --> 00:22:15,063
мне просто нужно точное измерение
высоты перил, ясно?
542
00:22:15,067 --> 00:22:16,648
Это не похоже на код.
543
00:22:16,652 --> 00:22:18,149
Помните историю Детрика
обо всех взятках
544
00:22:18,153 --> 00:22:20,277
инспекторов кода?
Кажется, я знаю, что произошло.
545
00:22:20,281 --> 00:22:22,112
Я думаю, это связано. Пожалуйста.
546
00:22:22,116 --> 00:22:23,884
Пожалуйста, просто сделай это. Марв.
547
00:22:24,994 --> 00:22:26,449
Блин.
548
00:22:26,453 --> 00:22:29,619
Подожди, подожди.
О, вот и все, Марв.
549
00:22:29,623 --> 00:22:31,204
-О, он делает это.
-Вот и все.
550
00:22:31,208 --> 00:22:33,123
-Вставьте палец. Вставьте его.
-Да. Намочите его.
551
00:22:33,127 --> 00:22:34,624
-Намокни.
-Он вставил палец.
552
00:22:34,628 --> 00:22:36,084
-О, это приятно.
-Красивый.
553
00:22:36,088 --> 00:22:37,627
-Да, да, да.
- Вот и все, Марв.
554
00:22:37,631 --> 00:22:39,212
-Вот так.
-Ему приходится все это тереть.
555
00:22:39,216 --> 00:22:40,964
-Размазать это повсюду.
-Запомни это, Марв.
556
00:22:40,968 --> 00:22:43,133
-Вот и все, детка.
-Красиво, он это делает.
557
00:22:43,137 --> 00:22:44,801
-Никто на тебя не смотрит.
-Теперь нажмите на него.
558
00:22:44,805 --> 00:22:45,886
Просто так, да.
559
00:22:45,890 --> 00:22:47,888
-Да!
-Да! Да!
560
00:22:47,892 --> 00:22:50,432
-Ну давай же.
-Мм...
561
00:22:50,436 --> 00:22:52,475
Да!
562
00:22:52,479 --> 00:22:53,685
я их получу
и верни их обратно
563
00:22:53,689 --> 00:22:55,645
-чтобы мы могли отмерить ему горчицу.
-Ага.
564
00:23:02,031 --> 00:23:03,945
Привет.
Сейчас действительно не лучшее время.
565
00:23:03,949 --> 00:23:06,156
Привет. Привет.
Мы получили это. Мы сделали это.
566
00:23:06,160 --> 00:23:08,116
Я понял, что произошло
в Стеклянном клубе.
567
00:23:08,120 --> 00:23:10,264
Ты рассказал людям
что мы встречаемся?
568
00:23:11,665 --> 00:23:12,996
Ой.
569
00:23:13,000 --> 00:23:15,582
Вау, окей. Хорошо,
это быстро дошло.
570
00:23:15,586 --> 00:23:16,917
Господи Боже, Нед.
571
00:23:16,921 --> 00:23:19,628
Эм... Хорошо,
этого не должно было случиться.
572
00:23:19,632 --> 00:23:21,671
Хм...
573
00:23:21,675 --> 00:23:24,007
Да, так что
это была ошибка, ясно?
574
00:23:24,011 --> 00:23:26,927
Это типа выпалилось?
И это имело смысл в контексте.
575
00:23:26,931 --> 00:23:29,387
Я думаю, ты бы сказал
то же самое, если бы ты был здесь.
576
00:23:29,391 --> 00:23:31,848
Ну, я был здесь, и я просто
выпалил обратное.
577
00:23:31,852 --> 00:23:33,683
Я имею в виду, я в принципе
пришлось поклясться на Библии
578
00:23:33,687 --> 00:23:35,602
что мы не вместе.
579
00:23:35,606 --> 00:23:36,811
Хорошо, хорошо
580
00:23:36,815 --> 00:23:37,979
Я имею в виду, хорошая новость в том, что
581
00:23:37,983 --> 00:23:40,565
тебе больше не нужно лгать.
582
00:23:40,569 --> 00:23:43,964
Хорошо? Я имею в виду, мы наконец можем
скажи правду.
583
00:23:45,157 --> 00:23:46,091
Да, я...
584
00:23:47,618 --> 00:23:48,761
Я думаю, что я в порядке.
585
00:23:50,371 --> 00:23:51,555
Ты в порядке?
586
00:23:52,706 --> 00:23:54,704
Хоть это и не точно?
587
00:23:54,708 --> 00:23:57,269
Я на самом деле не уверен
что это не точно.
588
00:23:58,337 --> 00:24:00,293
Что? Нет.
589
00:24:00,297 --> 00:24:01,503
Я не знаю, извини.
590
00:24:01,507 --> 00:24:02,921
-Я должен идти. Я должен идти.
-Нет.
591
00:24:02,925 --> 00:24:04,839
Мы просто... Мы поговорим
об этом позже, ладно?
592
00:24:04,843 --> 00:24:06,007
-Нет, нет, нет.
-Я позвоню...
593
00:24:06,011 --> 00:24:07,696
Мы поговорим об этом позже.
594
00:24:18,691 --> 00:24:20,563
Я приготовила нам кое-что.
595
00:24:20,567 --> 00:24:23,253
Блюдо из морепродуктов. Свежевыловленный.
596
00:24:39,003 --> 00:24:40,417
{\an8}Я знаю нашу встречу
немного сбился с пути,
597
00:24:40,421 --> 00:24:42,085
{\an8}но у меня есть важное
дополнительный вопрос
598
00:24:42,089 --> 00:24:43,753
{\an8}-вам для вашего файла.
-Хорошо.
599
00:24:43,757 --> 00:24:45,505
{\an8}Вы когда-нибудь
было предписано
600
00:24:45,509 --> 00:24:47,173
{\an8}любые антипсихотические препараты,
601
00:24:47,177 --> 00:24:49,342
{\an8}или вам когда-нибудь давали
диагноз
602
00:24:49,346 --> 00:24:50,990
{\an8}любого типа психоза?
603
00:24:51,682 --> 00:24:52,762
{\an8}Нет.
604
00:24:52,766 --> 00:24:54,243
{\an8}Чертовски равное соотношение.
605
00:24:55,269 --> 00:24:57,121
{\an8}Викинг против самурая.
606
00:24:58,772 --> 00:25:00,103
{\an8}Это просто аналогия,
607
00:25:00,107 --> 00:25:02,731
{\an8}и по моей аналогии,
Николь — викинг.
608
00:25:02,735 --> 00:25:05,233
{\an8}Итак, эм, вам следует быть
чертовски стыдно
609
00:25:05,237 --> 00:25:06,943
{\an8}если бы вы подумали
о чем, я думаю, ты думал.
610
00:25:06,947 --> 00:25:09,904
{\an8}Лиза — самурай.
Все это в ее волосах.
611
00:25:09,908 --> 00:25:13,825
{\an8}Как борец сумо.
Ну, неправильная форма.
612
00:25:13,829 --> 00:25:16,140
{\an8}Ну, правильная форма.
Но не для сумо.
613
00:25:17,666 --> 00:25:19,789
{\an8}Что ты пишешь?
614
00:25:19,793 --> 00:25:21,145
{\an8}Это немного?
615
00:25:22,296 --> 00:25:24,753
{\an8}Немного? Каким образом?
Вы спрашиваете нас?
616
00:25:24,757 --> 00:25:27,693
{\an8}если мы сейчас
в реальности или нет?